A chefinha está com a macaca. Na segunda vai fazer a prova para ser professora aqui da LMU, está super nervosa, coisa que eu nunca imaginaria que justo ela iria ficar nervosa e, coitada, até a mae vem para a prova, que é aberta ao público. Se fosse eu proibiria, pois ia ficar insegura como uma menina de 5 anos.
O frio chegou para ficar faz uma semana. No domingo a neve já deu o ar da graca de noitinha e hoje amanheceu tudo polvilhado de acucar. Lindo , lindo, mas um frio desgracado.
Dia 19 , na Neuhäuser Str. 42, vai inaugurar mais um Club-lounge na cidade. Chama-se 2 Rooms e pelas fotos que vi na revista Go München ( revista de munique com todas as informacoes da balada) . Interessado? Entao olhe aqui.
No fim de semana fomos finalmente para Ceský Krumlov, na república checa. Adorei! É uma cidade muito fofa, cujo centro fica em uma pseudo ilha, no laco que o rio Vlatla faz. No domingo, fomos em um mosteiro, e mais 3 castelos. O castelo Hluloká é demais, muito luxuoso, tem uma biblioteca fantástica, fora os lustres do século 18, feitos em Murano. Lindo de morrer! Mas como nao poderia deixar de ser, era proibido fotografar no interior do castelo. Buááá
Fotinhas aqui
Dessa vez eu tenho uma bela desculpa para o sumico: estive doente. Um gripe cruel com uma tosse seca condenada de cachorro sarnento.
Entao resumindo os último acontecimentos, que nao foram muitos:
- Faz 3 semanas que tempos um tempo feio, fechado, horroroso aqui em Munique, portanto faz 3 finais de semana que quero ir para Cesky Krumlov e nao consigo.
- Tive a minha terceira aula de italiano. Perguntei como se dissia tosse e nao sabia como era. É tosse e o verbo é tossire. Aha. Mais uma prova pra ela que o português é sim parecido, pelo menos um pouco, com o italiano. Uma das meninas disse que nao entendia pq nao tem Apfelschorle na itália. Simples, pensei, eles sabem o que e bom e tomar ou nao. Apfelschorle e um suco de maca terrível pelo qual os alemaes sao loucos e eu detesto. Tem gosto de remédio e isso eu disse no curso, hehehe, acho que eles nao gostaram mas é a minha opiniao pô. Já teve alemao que falou para mim que feijoada é uma comida nojenta, pq entao nao expressar a minha opiniao também? Tô virando carne de pescoco! ( ou eu sempre fui e nao sabia?)
-Nos meus dias de doenca em casa, assistia as notícias ao meio dia e depois uma magazine televisiva chamada Sam. Eles tem um quadro chamado "Was weiß ich?", o que eu sei?. Eles colocam um quadro na rua com perguntas que as pessoas deveriam saber a repostas. Nao preciso disser que chorei de rir com as respostas. Claro que eles devem perguntar para muita gente e só vai ao ar as respostas mulas. Mas teve um rapaz, uns 23 anos que errou tudo e com louvor, mas nao posso de deixar de admirar tamanha coragem de falar tanta bobagem na TV, para toda nacao e países vizinhos.
Entao lá vai:
-Quantos anos durou a guerra dos 30 anos? 4! Mas essa pergunta todo mundo errou. Fantástico!
-Quem descobriu a América? Despois de muito hmmmmmmmm, éeeeeeeee, o rapaz respondeu comtoda a conviccao do mundo: Robison Crusoé!
-Quem foi Colombo? Ele que disse que a terra é redonda. Ai meus sais! Ainda mais depois da pergunta anterior!
-Quem foi Napoleao? Foi um imperador da inglaterra que pertence a alemanha!
E a última pergunta para quase me matar de rir:
-Quem é Nelson Mandela? Inclusive com a dica que ele vem da africa do sul: É cantor! hmmmm, ééééééé, hmhmhmhmhm, de Reggae!!!!
Já falei que abuso é um processo lento e irreverssível? Estou iniciando um com uma pessoa aqui do trabalho, mas juro que estou lutando com todas as forcas contra.
O prêmio Nobel de literatura saiu para uma austríaca chamada Elfriede Jeline. Na amazon.de tem uns comentários bons sobre o livro A pianista (Die Klavierspielerin).
Alguém já leu alguma coisa dela?
Hoje vou para a minha segunda aula de italiano. A semana passada foi muito divertido, a professora é legal, somos ao todo 8 e todos se mostraram muito simpáticos também. Só faltou mesmo "parlare l'italiano". Esse grupo é uma turma para "iniciantes avancados", dei uma pequena mentida, disse que já tinha feito italiano no Brasil mas há muito tempo, além do que minha língua materna é o português, o que ajuda bastante pela similaridade. E nao é que a professora fez aquela cara de que nao acreditou muito, que audácia, garanto que ela nao tem a menor idéia de como seja o português, já que ela é alemä. Eu é que quero ver se o italiano dela é mesmo bom, já que preferiria que fosse italiana.
Vê se eu posso, meu pai ligou ontem à noite, para me informar que o meu documento que foi emitido pelo STF em brasília, necessita do reconhecimento da assinatura do ministro da justica, o qual assinou o documento, e esse reconhecimento de firma deve ser feito no ITAMARATY. Claro que pensei, PQP, que gente sem nocao, isso é apenas uma carta de sentenca estrangeira que vai ser usada na alemanha e nao uma audiência com o papa. Acho que falar com ele seria mais fácil...
Enfim, vou ligar hoje para a embaixada alemä em Brasília e quero tudo explicadinho tintin por tintin dessa muvuca. Efi, talvez eu precisse da sua ajuda para sair desse balaio de gato.
Comecei a ler um livro em português, apesar de a autora se espanhola, mas na espanha eu nao achei o livro, e a Cláudia, uma brasileira que conheci no mochileiros.com fez o grande favor de me trazer, grande Cláudia! O livro se chama "A casa da Louca" e estou gostando. E como é bom ler algo em português depois de quase 5 anos. Nossa, o tempo voa mesmo, parece que foi ontem que cheguei de mala e cuia em terras germânicas.
Meu carro vai muito bem, já comecou se soltar e desenvolver, já chega aos 150km/h. Segundo o Michi, o pobre carro deve pensar "eu tinha uma vidinha tao sossegada lá em Ingolstadt e agora fudeu, cai na mao dessa desvairada".
Domingo fez um dia muito lindo e fomos fazer um passeio em Landsberg am Lech. Essa cidade medieval fica a apenas 20 km de casa e de vez em quando vamos ao cinema e ao restaurante indiano, no qual eu tive uma certa vez um ataque agudíssimo de riso mas isso já é outra estória, fato é que, nunca tinha ido na cidade de dia e queria conhecer os pontos turísticos. Armei-me de camera e Michi e fomos descobrir o que a cidade tem de cultural. Fiz umas fotos legais, mas o que eu esqueci, é que dia 3 de outubro é feriado na alemanha, reunificacao das alemanha, e por conseguinte as torres, exceto uma, e os museus estavam fechados. Fica pra próxima. O legal foi descobrir que há lojas bem bonitinhas a serem explodaradas. As fotinhas estao aqui.
Ontem sai o CD novo do REM e nesse site dá para ouvir, mas só se voce tiver caixas no seu PC, coisa que eu nao tenho aqui o trabalho. Injustica! no PC da Jule e do Klaus tem. Oucao e me contem se é legal.
Update: Lê, acho que esse Orkut nao me quer, tentei entrar e nao consegui, mas tentarei de novo na sexta.
Update científico: Esse artigo é velho mas tem tudo a ver com os apreciadores de feijao, repolho & Co. É um estudo com voluntários sobre a flatulência, seu Michi já aprendeu que bonitinho é falar pum ao invés de usar outras denominacoes. Mas a parte mais interessante do astract é que homens e mulheres nao diferem na coisa. O que eu nao entendo é porque nao foram colidas amostras em elevadores onde o desconforto a terceiros atinge a sua plenitude.
Hoje comeco o meu curso de italiano. É, depois da tentativa frustrada de querer aprender italiano sozinha, tomei vergonha e me inscrevi em um curso. Sozinha nao dá, nao tenho disciplina pra isso. O curso é só uma vez por semana com duracao de 1h e meia. Vamos ver no que dá.
Bacio!
Sabe por que nao tem mais nenhuma histórinha da Oktoberfest contada aqui? Simplesmente porque eu nao fui mais! Um sacrilégio! A Oktober lá rolando a todo o vapor e eu enfiada aqui o lab. Mas isso vai mudar, semana que vem quero ir 3 dias, na segunda, na terca e na sexta. Se o tempo tiver bom quero ir no fim de semana também.
Vocês já viram que tem fotinhas novas, né? Nao? entao clica aqui
Fomos à Oktoberfest no sábado. Dia lindo de sol. Foi ótimo até a hora que comecei a passar mal.
Nao, nao foi por ter bebido demais, pelo contrário, falta de água, dormi uma meia hora num morrinho, debaixo da bavária, e sol, nao deu outra senao uma baita baixada repentina na pressao da senhorita aqui. Mais 30 segundos e eu nao conseguiria me sentar, ia ser lindo me estalerar no chao em plena Oktoberfest e isso logo no primeiro dia, um papelao.
Acabei de dar uma joelhada federal na mesa que vi estrelas mil. Acho que vou pra casa antes que o joelho inche e fique difícil de dirigir.
Fomos à Oktoberfest no sábado. Dia lindo de sol. Foi ótimo até a hora que comecei a passar mal.
Nao, nao foi por ter bebido demais, pelo contrário, falta de água, dormi uma meia hora num morrinho, debaixo da bavária, e sol, nao deu outra senao uma baita baixada repentina na pressao da senhorita aqui. Mais 30 segundos e eu nao conseguiria me sentar, ia ser lindo me estalerar no chao em plena Oktoberfest e isso logo no primeiro dia, um papelao.
Acabei de dar uma joelhada federal na mesa que vi estrelas mil. Acho que vou pra casa antes que o joelho inche e fique difícil de dirigir.
Ontem caiu uma puta duma chuva que há tempos eu nao via. E só para complicar mais, comecou a cair o mundo justamente na hora que eu estava indo pra casa. Só que uns minutos antes, tava caindo uma chuvinha indefesa e de repente, uma luz no meu olho, pensei, isso foi o radar! Que nada, foi um raio super rápido e claro que se repitiu umas 10 vezes até eu chegar em casa. Eu nao via um palmo na frente do capô. O bom da história é que descobri mais uma frescurite do carro novo, o para-brisa dispoe de um sensor e aumenta a velocidade do limpador de acordo com o volume de chuva. Ave, que chique. Isso pra mim que nem sabia que isso existia, pra voces nao deve ser novidade, né?
Aqui no Klinikum tem a cafeteria para os funcionários e estudantes. No caixa trabalham 4 mulheres que se alternam. 2 alemäs e 2 estrangeiras. As alemas tem cara fechada, a tailandesa tem cara fechada e feia, mas a eslava é o fim, tenho certeza que o marido alemao dorme de calca jeans todo santo dia. Ela é grossa pra caracas e fica como se tivesse falando sozinha, soltando umas reclamacoes bem atrevidas. Pois é, na cafeteria nao existe lugar para hierrarquia, ela é casca grossa com todo mundo, desde o faxineiro até o chefao, que eu já vi. Pelo menos isso, tratamento igual pra todos, sem preconceitos.
Todo mundo sabe que o instituto dos estrangeiros (Ausländeramt) aqui na alemanha e nos outros países da europa sao cheios de frescura. Pois é, mas tao longe de serem espertos. Ontem fui até lá e reviraram os mesmos papéis e erraram nas contas, vao me dar mais um ano de visto de estudante!!! Melhor pra mim, assim posso renovar o meu contrato aqui no Klinikum, coisa que eu só iria poder fazer depois de casada. Entao só posso dizer: OBA!
Novidades:
Cheguei dia 3, às 10:30 da manha no aeroporto de Munique, vindo de Málaga, e o Michi estava lá me esperando :o) . Fomos entao direto buscar o meu carro novo!!! Um 206 Peugeot, vermelho, cheios da frescurinhas. Estou amando. Ah, a placa tem um AW. Acho que tem gente achando que vou tirar o meu sobrenome e colocar o dele...mal sehen.
Vendi meu carro querido Golf, para um dos Poloneses. Ele está feliz da vida e eu com ciúmes. Pode?
Acho que vai rolar a viagem para o Brasil no início de dezembro. O dinheiro já foi liberado, falta só a gente fazer uns testes aqui e reservar a passagem, além de claro eu ter que terminar a parte prática do meu doutorado. Essa é a parte complicada, mas estou dando os meus pulos.
Trouxe da Espanha um vaso lindo pra sogra. Ficou feliz da vida, nao custa nada fazer um agrado, né?
Pra minha Mamis comprei algo mais cultural, ela vai gostar. Aliás, foi uma pena ela nao estar comigo! Houve tantas situacoes que me lembrei dela e dos meus avós, fora um "mala pipa" que soltei no onibus de Almeria para Málaga e a mulher que viajava ao meu lado deu uma gargalhada e disse: Agora você me convenceu mesmo que sua família vem da Andalucía, isso é expressao típica daqui.
E como é comum achar figo chumbo em cada esquina pra vender! Só lembrava do meu pai que ama figo chumbo.
Conheci uma japonesa super simpática na rodoviária de Córdoba e visitamos juntas Granada. Constatei que há também japonês normal. Ela é uma pessoa super atenciosa, simpática e com senso de humor. Foram 2 dias de companhia muito agradável, mas confesso que fiquei feliz em estar sozinha no dia seguinte, eu me concentro muito mais, observo mais as coisas ao meu redor e aproveito mais o lugar estando eu comigo mesma.
Os britanicos ..... eu nao os entendo! Eles falam super rápido! e com aquele sotaque de Liverpoooool foi triste. Agora foda foi umas das meninas, que estava no albergue em Málaga, dizer que eu tenho sotaque alemao no meu inglês! Mole? Sotaque alemao! Era só o que me faltava! Por outro lado, há museus e outras atracoes na espanha que cidadaos da EU nao pagam, enquanto outros mortais tem que pagar 1,50 - 2,oo euros. Nao deu outra, sou alema nascida no Brasil! Passaporte está no cofre do hotel e aqui está a minha carteira de motorista e carteira de estudante. Poupei muitos euros assim e pô, se tirar cidadania espanhola nao fosse tao cheio de frescuras, eu já teria a minha.
Na sexta, conheci a Célia, do forum Mochileiros.com. Ela, o marido e a amiga Bernadete gostaram muito de Munique. Fomos jantar na Weißes Bräuhas e só aí que eles foram provar a verdadeira comida típica da Baviera. Adoraram o Kaiserschmarrn, é bom demais. Daqui foram de ônibus para Praga e hoje já devem estar em Berlin.
No domingo fui visitar o Fabrício, no apartamento novo dele, vejam bem, apartamento dele, comprou faz 2 meses....tá podendo o rapaz. Tomamos um super café da manha, eu, ele, Marion(namorada) e Barbara (amiga de trabalho e curso de salsa). O ap é lindo, grande e claro, pequena que fica no leste de Munique, longe pacas para mim que moro 30 km oeste de Munique.
Os papéis pro casamento já devem estar prontos e chegando aqui vem a missao impossível II, a burocracia alemä. Mas esse ano ainda sai. Tomara.
Gente, estou sem tempo pra me cocar, quanto mais escrever aqui. A pressao tá grande.
Lê, meus parabéns!!! Fico muito feliz em saber que o herdeiro(a) está a caminho.
Hoje o dia já comecou bem, cortei meu cabelo, que estava horroroso, no Cutting Crew. Näo ficou essa brastemp mas dá pro gasto. Quando voltar da espanha, vou lá fazer luzes com o chefe, nao tem jeito, os cabelos brancos vieram pra ficar...buáááá
E na sexta....às 6:05 da madrugada estarei embarcando com direcao ao sul, vou pra Málaga e de lá direto pra Sevilla, depois Jerez, Cádiz, Ronda, Córdoba, Granada, algum outro lugar e volto pra Málaga e no dia 03/09 volto pra Munique, isso tudo sozinha, solta na buraqueira.
As preocupacoes do Michi:
1) Será que vou mesmo pra Espanha, já que encapei o meu Lonely Planet? Ele acha que vou pra Grécia..hohoho
2) Se vou mesmo para a Espanha, será que eu volto?
....vamos ver... ;)
Ontem, assistindo as olimpíadas pela TV, ouco o nosso simpático Bundespräsident Horst Köhler (presidente da alemanha) soltar o seguinte dizer: Besser dass wir alle Tasse im Schrank lassen ( Melhor nós deixarmos todas as xícaras no armário). Olhei imediatamente para o Michi e comecamos a rir. Explico:
Nao é só a nossa querida e amada amiga Paty Trapy que troca as bolas com relacao a ditos populares, o simpático presidente da Bundesrepublik também. Ele misturou as bolas:
1) Die Kirche im Dorf lassen ( Deixar a igreja na cidade pequena ) , que quer dizer mais ou menos nao dar passos maior que a pernas.
2 ) Nicht alle Tasse im Schrank haben ( nao ter todas as xícaras no armário), ser meio louco.
Bundespräsident também é gente, como diria o Magri, lembram dele???
Ah, a Alemanha tem presidente, que faz o socialzao do país e o Chanceler, Gehard Schröder
que faz a confusao..hehehe.
Aliás o Schröder também já teve os seus dias glória como Superstar com o: Bring mir eine Flasche Bier oder streike ich hier ( Tragam-me uma garrafa de cerveja ou eu faco greve), que deu até uma música feita pelo Stefan Raab e ficou semanas no 1 lugar to hit parade Germany, mole?
Hoje nao posso perder o TV Total, programa do Stefan Raab, porque essa do Bundespräsident ele, com certeza, nao vai deixar passar.
Ontem fui na Chistopher Street Day em Munique. E dei muita risada. Claro que fiz umas fotos legais que vou colocar no meu album. E nao é que o Michi foi também e gostou. Uma pena às 4 horas caiu uma tempestade e a tivemos que ir embora. A festa na Rathaus já estava com os ingressos esgotados, queria tanto ter ido, mas ano que vem vou comprar antecipado. O ano passado foi o primeiro ano que aconteceu essa festa na prefeitura e foi, segundo comentários, maravilhosa. Sao 5 ou 6 diferentes ambientes e estilos de músicas diferentes, das 10:00 às 4:00 da matina. Um agito total.
Ah, e para quem pensa que nao tem gay de Lederhose, tem sim! Tá vendo, nem todo bávaro é machao ;) e até o prefeito da cidade desfila, adorei, irei todos os anos.
Nós, brasileiros no exterior, "sofremos" bastante com a imagem de exportacao do Brasil. Quanto digo que näo sei sambar e que näo desejo aprender porque näo gosto de samba, recebo os inevitáveis olhares supresos e indignados, como se brasileiro que näo sabe sambar, ou näo é brasileiro ou é falsificado. Fora que a essa altura, você já passou, ilesa, já que é sempre a mesma coisa, pelo comentário: "Mas você nao parece brasileira!" Näo sou mulata, näo sambo, entao näo sou brasileira". Ótimo! Já que pela lógica isso me pouparia da inquisicao de nós brasileiros sermos o povo alucinado que está destruindo a amazonia com a velocidade da luz. Toda vez, a mesmíssima coisa, e só tenho uma coisa a dizer: isso me cansa a beleza, me economizem. Pena que os próprios brasileiros tem grande porcao de culpa da nossa bela imagem mundo afora.
Esse texto tem tudo a ver, adorei.
Toda segunda-feira é chata, mas hoje com essa dor de cabeca, se superou. E o cansaco? Em vez de me sentir renovada depois de um fim de semana tranquilo, estou me sentindo um zumbi. Que coisa!
Esse negócio de organizar viagem tá me cansando também, mas a coisa já tá mais ou menos pronta. Agora o que nao está pronto sao os meus papéis para casar. Será que vai dar tempo até fim de setembro? No máximo, vou ter que voltar pro Brasil, mas pensando bem eu nao iria achar tao ruim, ixi, acho que estou comecando a ter saudades da terrinha.
Já contei as novas? Nao? Querem primeiro a boa ou má?
Comecemos pela boa. Eu e mamis vamos pra Colônia, Paris e Barcelona. 15 dias de férias total, OBA! Mal posso esperar, estou doidinha para viajar, curtir os lugares e matar as saudades da mamis.
A má é curta e grossa: Vou ter que jogar meu carro fora. Nao passou na vistoria (TÜV). O Roter Scheisser vai pro ferro velho...buáááááááááá.... E agora José?
Como estou sozinha em casa, resolvi assitir um pouco de tv, coisa rara ultimamente. Fazendo o clássico tour pelos canais e me deparo com a Uma Thurman, Batman e Robin. E nao é que a música de fundo eu reconheci na hora: Era a melodia de "Venenosa, erva venenosa hei hei ei, é pior do que cobra cascavel, seu veneno é cruelelelel...." Nao me lembro mais quem canta, deu branco total, só sei que essa é do meu tempo e, mais uma vez, constato o plágio, quer dizer, nem deve ser plágio, é cópia mesmo, mas cada vez mais eu vejo que os brasileiros nao sao tao criativos assim como se costuma falar aos 4 ventos. Há algumas semanas comecei a cantarolar uma música, nao lembro mais qual, e o michael matou na hora. Essa é o superman do David Bowie....ah, sao tantas!
Mas a tragédia do dia vem agora. Voltando pra casa, lendo uma revistinha gratuita de bar, onde tem tudo o que está acontecendo de interessante, alemanha a fora, leio: B.B. King em Augsburg no domingo, na sua turne de despedida. Cheguei em casa desesperada, liguei o comp, e como já esperava, todos os tickets vendidos!Todos! Nenhumzinho pra moi. Nunca vi e nunca vou ver o B.B.King ao vivo. Trágico, triste, nao? Meu consolo é que voces também nao vao ver, nao estou sozinha... hehehe.
Glaubst Du, dass der Wind weht,
Voce acredita que o vento sopra (wehen=ventar)
weil irgend jemand sagt: "Wind, weh jetzt"
porque alguém diz: Vento, sopra agora
Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
Voce acredita que as estrelas que estao no céu
leuchten, weil irgendwer sie anknipst ? Glaubst Du das ?
iluminam porque alguém as acende? Voce acredita nisso?
Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen,
Voce acredita que os elementos fazem o que tem que fazer
und nicht, was sie wollen ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
e nao o que eles querem? Voce acredita nisso?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
Se voce acredita nisso, entao voce nunca verá
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
e entenderá o que eu quero dizer quando digo:
Ich will frei sein,
Eu quero ser livre
frei wie der Wind, wenn er weht.
Livre com o vento, quando ele venta
Ich will frei sein,
Eu quero ser livre
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Livre como uma estrela que está no céu
Ich will frei sein,
Eu quero ser livre
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Ich will frei sein, nur frei sein,
Eu quero ser livre, apenas ser livre,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Eu quero ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre, apenas ser livre
Glaubst Du, dass die Erde
Voce acredita que a terra
aufhören würde, sich zu drehen,
pararia de girar
wenn irgendwer entschiede,
se alguém decidisse
dass es besser wär' für sie zu stehen ? Glaubst Du das ?
que assim seria melhor para ela ficar parada
Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
Voce acredita que alguém, em algum lugar, em algum momento
für Dich Dein Leben leben kann ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
pode a sua vida por voce viver? Voce acredita nisso? Voce acredita nisso
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
Se voce acredita nisso, entao voce nunca verá
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
e entenderá, o que eu quero dizer quando eu digo:
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Glaubst Du, dass Dein Leben
Voce acredita que a sua vida
bereits geschrieben steht,
já está escrita
und dass irgendwo ein Weiser
e que em algum lugar uma criatura
für Dein Tun die Konsequenzen trägt - glaubst Du das ?
carrega as consequencias dos seus atos
Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins
Voce acredita que de todas as vidas no mundo uma
wertvoller ist als Deins ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
é mais valiosa que a sua? Voce acredita nisso? Voce acredita nisso?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
Se voce acredita nisso, entao voce nunca verá
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag'
e entenderá o que eu falo quando eu digo
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Ofélia e Letícia: Eu amo o Xavier Naidoo, a voz dele é linda, até o alemao fica lindo na voz dele..hehehe. A minha música favorita é "Freisein", que no CD ao vivo ele imenda com This is not America. Dá até um arrepio quando ele canta bem alto " Ich will frei sein". E com certeza, Ofélia, é a sua música favorita também, afinal freisein significa "ser livre", será que estou certíssima?! A letra eu já traduzi, mas está em casa, amanha coloco aqui, prometo. Esse fim de semana assiti um DVD dele, muito bom...O vídeo de Abschied nehmen é lindo, foi rodado na Noruega.
Hoje é o meu aniversário! Já ganhei presente, chocolate e prosecco do Klaus, bolos da Jule e claro, já tracamos tudo. Nem preciso dizer que estamos aqui no lab meio que nas nuvens. Adoro prosecco, eita coisa boa. O livro que ganhei, já li em português, é o máximo, o perfume, em alemao. Oba!
Ofélia amada, primeiríssima a lembrar do niver, grande beijo pra você!
A estória do Mirto é a seguinte: Lá estavamos nós, eu e Ofélia ( a Mirian nao estava junto?) na praca de Caraguá. Olha pra cá, olha pra lá, avistamos um grupo de rapazes, eram 7, e eles nos avistaram também, vieram até nós para nos conhecer, paquerar, sei lá. Lá pelas tantas, peguntei para um deles, como se chamava e ele fez a pergunta clássica: Como é que voce acha que eu me chamo? E eu, irônica, falei: Só falta ser Mirto! E nao é que o rapaz se chama Mílton! Uma outra coisa que nunca vou esquecer é ele ter me respondido a pergunta, também clássica, o que voce faz? com a seguinte resposta: Eu faco engenharia naval na USP. Minha mae acha uma tremenda bobagem, que nao serve pra nada e, na verdade, eu também. O que a gente riu com aqueles meninos nao tá no gibi. E respondendo ao Ricardo, o Mirto nao foi paquera de nenhuma de nós. Teve também o Moacir, que nao abria a boca, todos os outros 6 falavam e ele nao, mas depois de um tempo o Du explicou a situacao: é que o Moa perdeu a chapa no mar e tá louco pra ir embora mas ninguém quer. Acho que se eu fosse ele também iria querer ir embora, voces nao? Ah, o Moa também nao foi paquera. Isso tudo foi no ano de 1984, ou estou errada nos cálculos?
Me corrige amada Ofélia...
As fotos do Schloss Nymphenburg estao lá, meio capengas mas estao. Que terrível fazer as coisas cansada, só sai porcaria.
Notem que a foto 3 é igual a 5, a 9 eu nao girei, na 11 a cara do Michi. Na foto 8 leiam Verbissschutz, protecao contra mordida (dos patos loucos que comem as flores), na 14 a escada para os próprios e na 15 o Michi devolvendo a máquina para o turista. Isso o mocinho aprendeu na RTW (round the world)que fez por 1 ano. Bom menino.
Gente, estou aqui, um pouco mais calma, claro que com o chá de camomila que o Ricardo recomendou. A semana passada quem queria atirar tudo e mais a chefe pela janela era eu, hoje foi o Klaus, está putíssimo da vida com ela e confessou que, pela primeira vez, desde que está no Lab, pensou em largar tudo e mandá-la as favas. E o mais engracado foi na sexta feira, nós a pegamos na mentira! Hoje a gente deu tanta risada da cara dela, aliás dei gargalhadas. Vejam bem, nao é que nós nao gostamos dela e falemos mal, jogamos praga e tal, nós gostamos muito dela, mas é o seu jeito caótico de ser que nos leva a loucura. Tudo bem, dias melhores virao, ou nao.
Fim de semana foi tranquilo, como Sao Pedro resolveu ter piedade de nós, fomos passear nos jardins do castelo Nymphenburg, depois fomos comer no Biergarten do castelo Seefeld. No domingo o Michi foi andar nas montanhas e tomar umas na Waldfest no Tegernsee. Como eu estou meio de saquinho cheio, fiquei em casa, na tranquilidade (finalmente!), assitindo o show do Robbie Williams no Royal Albert Hall e Dogville, que aliás achei muito bom, muito bom mesmo. Claro que o Michi ( que só viu o comeco do filme na sexta à noite) nao poderia deixar de dar o seu pitaco sarcástico: Esse filme teve com a producao um custo de 7,50 DM. Quando ele faz esse tipo de comentário, penso 2 coisas: 1. Típico comentário Michiano, 2. Igualzinho ao meu avó Fred, (Fred de Frederico, que nao sei donde o povo tirou porque ele se chamava na verdade Restituto) que já no tempo de cruzeiros novos ainda se referia a nossa moeda como réis. É, os alemaes, e acredito que os europeus em geral, ainda nao se acostumaram com o Euro, tanto na prosa quanto nas contas. Ui, mas só foram 50 anos de Marco alemao (DM)!
Hoje trabalhei como o cao e amanhä trabalharei como um camelo, entao deixa eu ir dormir. Boa Noite!
Hoje é um dia em que, se minha coragem fosse um pouquinho só maior, eu faria como o Michael Douglas em um dia de fúria, e jogaria pela janela todas as minhas lâminas, os anticorpos, o microscópio, e se bobeasse, a chefe também. AAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhh!
Ontem fomos ver o show do humorista bávaro Gehard Polt. Entao já viu, achei que ia ficar sem entender a metade ou menos dela, mas, para a minha surpresa, entendi muito, só mesmo palavras em Bairisch, muito diferentes do alemao," que nao dá pra traduzir" como eles falam, eu nao captei mesmo.
"Nicht denken dass ich es meine wie Sie denken, ich meine nur wie ich es sagen!" (Nao pensem que eu quero dizer isso, como voces estao pensando, eu quero dizer apenas, como eu digo) Entenderam? Difícil traduzir isso. Ele faz um jogo de palavras muito bom, mas o humor é tipicamente bávaro, negro e meio contra tudo e todos non-bávaros, tanto que para os bávaros, a alemanha se divide em: Bayern e o resto, o norte, e seus povos em Bayer (bávaro) e Preis (Preuß, prussianos).
Enfim, foi bom, adorei, mesmo sendo programa kit família, pois foram sogro, sogra, cunhado e cunhada.
E chove na capital da baviera, chove mesmo. E o frio? Mais frio que o inverno no Brasil, assim nao dá. Cade o sol? Cade voltar do trabalho e ir nadar no rio. Rio? Sim, o lago aqui de casa é formado pelo rio ammer (Daí o nome Ammerlago) e dele comeca o rio Amper, aqui do ladinho de casa. E churrasco? Teve aniversário do Christian na sexta, por sorte, depois que já tinhamos assado a nossa carne (nossa porque cada um leva a sua, mas isso é assunto para outro post)e comido tudo, caiu a maior chuva, esfriou, e desde entao está assim, frio e molhado.
Queria assitir Mambo Italiano no Westpark na quarta mas só para variar...vai chover, nada de cinema, lua e estrelas (Kino, Mond und Sterne), é cinema, chuva e mau humor de quem pagou 5 euros antecipado. Burros!E esse nao foi o meu caso, afinal estou na Chuvalandia há 4 anos, conhece o potencial pluvial da parada aqui. Coitados de quem comprou ingresso pro Lenny Kravitz. Choveu aos cantaros ontem a noite, além da Alemanha ter jogado contra a letônia. O ingresso custava 78 euros, até pensei em ir, mas já sei, show só se for em lugar coberto.
Falando em Alemanha, coitada, tenho certeza que nao vai dar pra ela, jogando com uns pernas de pau daquele jeito, zá era. Os checos tao jogando um bolao, ou o Oliver Kahn mostra que ele tem Eier, como ele mesmo já disse, Wir brauchen Eier, ou entao, fude*!
Hoje tem Alemanha x Holanda! Oba! Estou ansiosa para ver se os alemaes seguram os holandeses. Voces sabem que a Holanda está para a Alemanha assim como a Argentina está para o Brasil no futebol? É, a maior rivalidade, receada também com milhares de piadinhas, inclusive no jornal daqui de Munique saiu umas no domingo. Se a cólica me deixar em paz, vou com o povo daqui assistir o jogo no Parkcafé.
Há umas 2 semanas, eu e duas amigas brasileiras fomos ao tal Ver o Peso, bar brasileiro aqui em Munique. Depois de caipirinhas, risadas e um bom bate papo, saimos juntas do tal local e 2 alemaes me perguntaram de pronto se o Ver o peso é bom. Disse que para nós sim. E por que para nós? perguntaram. Porque somos brasileiras! Ah, do rio de Janeiro?!!! Nao, de Sao Paulo! Ach so, portenhas!!!!! Sacaram como sao as coisas por aqui? Eu nem ligo concordo, genau! genau! e dou risada. Já teve um tempo que essa mania dos europeus acharem que sabem tudo me dava nos nervos e eu tentava esclarecer e explicar as coisas. Tentava porque eles nao deixam voce explicar. Agora nao esquento mais a cuca, saio falando genau, genau (exatamente) e dou a maior gargalhada por dentro.
Gente, calma, nao sao todos, nao é assim o fim dos tempos, mas fala sério, é sim a maioria.
O que foi aquilo??? O que é esse jogador??? Para os franceses foi o herói mas para os ingleses foi o vilao, o monstro. É isso que eu gosto no futebol, quando se acha que tudo está decidido, tudo em banho maria, acontece uma tempestade, um alvoroso e pumba, já nao ganha mais quem era pra ganhar. É, futebol pode ser também como basquete, com descisao no último segundo. Tenho que confessar que adorei o que vi, torci para a Franca o tempo todo, sei lá, nao é que eu nao goste da inglaterra, mas no futebol gosto mais da franca, apesar de 1998.
E Portugal? Chegou com a bola cheia e saiu com ela murchinha, murchina. É nisso que dá, Felipao.
Só quero ver a Alemanha amanha contra a arque inimiga holanda.
Na sexta fui ao centro tentar, novamente, comprar umas roupitchas, mas tá duro, só coisa que eu nao gosto e com precos salgadíssimos. Aqui nao tem meio termo, ou voce compra coisas caríssimas ou fica sem, porque me recuso a comprar coisa brega, cheia de brilho, cores neon, que nem no carnaval brasileiro eu iria usar, que dirá aqui que o sol anda pra lá de sumido. Vai entender essa moda superrrr verao, sem verao.
Plantei finalmente o meu Thai basilikum (manjericao tailandes), além de hortelä, alecrin, salsinha, cebolinha, sálvia e outros. Vamos ver se só com claridade e boa vontade, porque sol mesmo, tá difícil, só mesmo em alguns dias da semana, a coisa vai.
Comprei um CD para dar de presente, amei, e amanha estou mandando para Bauru. Fiz 2 cópias, uma pra mim e outra vai para Sampa, para a Menina-do-cafofo-novo. É um CD ao vivo, em alemao, de um cantor que gosto muito. Espero que voces também gostem. Estou traduzindo as letras das músicas mais legais.
Novas do Michi:
1)Se fosse brasileiro, segundo ele, iria se chamar Miguel Pinto da Silva. Amou saber que Pinto também é sobrenome.
2)Quer ter 10, entre filhos e cachorros. Eu devo escolher a divisao, de quantos filhos e quantos cachorros. Detalhe: Nunca teve filhos nem caes, nao sabe o trabalho que dá.
Sabe quando se come tanto, tanto que dá até falta de ar por causa da falta de espaco para expandir os pulmoes? É assim que estou agora, quase para explodir depois de ter feito uma visitinha no all you can eat do Japones daqui de Grosshadern.
Tudo culpa da Jule que me assanhou no sábado, sim sábado estive trbalhando, e hoje ainda recebi um email me perguntando onde tem um rodízio japa aqui em Munique. As lumbriguinhas ficaram assanhadíssimas e resultou numa comilanca total e vergonhosa pra quem nao está querendo, ou pelo menos tentando, nao engordar, veja bem, nao estou querendo emagrecer, só nao quero engordar, e isso está me parecendo uma missao quase impossível.
Adriana Parra, 34, paulista, morando em Munique, a cidade mais bonita da Alemanha.